11.04, Antyfona Magnificat: Dixit Iesus

Powiedział Jezus do swoich uczniów: Przynieście ryb, które teraz złowiliście. Podszedł więc Szymon Piotr i wyciągnął sieć na brzeg, pełną wielkich ryb, alleluja.

Dixit Iesus * discipulis suis: Afferte de piscibus, quos prendidisti nunc. Ascendit autem Simon Petrus, et traxit rete in terram, plenum magnis piscibus, alleluia.

Por. J 21,10-11

28.03, Antyfona Magnificat: Multa bona opera

Wiele dobrych dzieł zdziałałem u was: za jaki czyn chcecie mnie zabić?

Multa bona opera * operatus sum vobis: propter quod opus vultis me occidere?

por. J 10,32

Włącz Nieszpory o 17:30

27.03, Antyfona Magnificat: Vos ascendite

Wy idźcie na to święto: ja nie idę, ponieważ mój czas jeszcze nie nadszedł.

Vos ascendite * ad diem festum hunc: ego non ascendam, quia tempus meum nondum advenit.

J 7,8

Włącz Nieszpory o 17:30

5.3, Antyfona Magnificat: Qui me misit

Ten, który mnie posłał, jest ze mną, a nie zostawił mnie samego; ponieważ ja zawsze czynię to, co jest mu miłe.

Qui me misit, * mecum est, et non reliquit me solum: quia quae placita sunt ei, facio semper.

J 8,29

Włącz Nieszpory o 17:30

3.3, Antyfona Magnificat: Visionem

Nikomu nie mówcie o widzeniu, które oglądaliście, dopóki Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie.

Visionem, quam vidistis, nemini dixeris, donec a mortuis resurgat Filius hominis.

Mt 17,9

Włącz Nieszpory o 17:30

2.3, Antyfona Magnificat: Qui me sanum fecit

Ten, który mnie uzdrowił, nakazał mi: Weź swoje łoże i idź w pokoju.

Qui me sanum fecit, * ille mihi praecipit: Tolle grabatum tuum, et ambula in pace.

J 5,11

Włącz Nieszpory o 17.30

1.3, Antyfona Magnificat: O mulier

Kobieto, wielka jest twoja wiara, niech stanie ci się to, o co prosiłaś.

O mulier, * magna est fides tua: fiat tibi sicut petisti.

Mt 15,28

Włącz Nieszpory o 17:30

29.2, Antyfona Magnificat: Sicut fuit Ionas

Jak Jonasz był we wnętrznościach wielkiej ryby trzy dni i trzy noce, tak Syn Człowieczy będzie w sercu ziemi.

Sicut fuit Ionas * in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, ita erit Filius hominis in corde terrae.

Mt 12,40

Włącz Nieszpory o 17:30

28.2, Antyfona Magnificat: Scriptum est enim

Zostało bowiem napisane, że mój dom jest domem modlitwy dla wszystkich narodów: wy zaś uczyniliście z niego jaskinię zbójców; i każdego dnia nauczał w świątyni.

Scriptum est enim, * quia domus mea, domus orationis est cunctis gentibus: vos autem fecistis illam speluncam latronum: et erat quotidie docens in templo.

por. Łk 19,46-47 & Mk 11,17 oraz Iz 56,7 & Jr 7,11

Włącz Nieszpory o 17:30

27.2, Antyfona Magnificat: Quod uni

Co jednemu z moich najmniejszych uczyniliście, mnie uczyniliście, mówi Pan. 

Quod uni * ex minimis meis fecistis, mihi fecistis, dicit Dominus.

Mt 25,40

Włącz Nieszpory o 17:30

26.2, Antyfona Magnificat: Ecce nunc

Oto teraz czas pożądany, oto teraz dzień zbawienia: w tych więc dniach okażmy się sługami Boga w wielkiej cierpliwości, w postach, w czuwaniach i w miłości nieobłudnej.

Ecce nunc * tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis: in his ergo diebus exhibeamus nos sicut Dei ministros in multa patientia, in ieiuniis, in vigiliis, et in caritate non ficta.

2 Kor 6,2-6

Włącz Nieszpory o 17:30

25.2, Antyfona Magnificat: Tunc invocabis

Wtedy wezwiesz, a Pan usłyszy; zawołasz i powie: Oto jestem. 

Tunc invocabis, * et Dominus exaudiet: clamabis, et dicet: Ecce adsum.

Iz 58,9

Włącz Nieszpory o 17:30

24.2, Antyfona Magnificat: Tu autem cum oraveris

Ty zaś, gdy się modlisz, wejdź do swojej izdebki i, zamknąwszy drzwi, módl się do Ojca twojego.

Tu autem cum oraveris, * intra in cubiculum tuum: et, clauso ostio, ora Patrem tuum.

Mt 6,6

Włącz Nieszpory o 17:30

13.2, Antyfona Magnificat: Si culmen

Jeśli szukacie szczytu prawdziwej godności, spieszcie prędko do niebieskiej ojczyzny.

Si culmen * veri honoris quaeritis, ad illam caelestem patriam quantocius properate.

św. Grzegorz Wielki

Włącz Nieszpory o 17:30

12.2, Antyfona Magnificat: Vobis datum est

Wam dane było poznać tajemnice królestwa Bożego, innym zaś w przypowieściach, powiedział Jezus swoim uczniom.

Vobis datum est * nosse mysterium regni Dei, caeteris autem in parabolis, dixit Iesus discipulis suis.

Łk 8,10

Włącz Nieszpory o 17:30

11.2, Antyfona Magnificat: Dixit Dominus

Rzekł Pan do Noego: nadszedł kres wszelkiego ciała przede mną; zbuduj sobie arkę z drzew żywicznych, aby ocalić w niej wszelkie nasienie. 

Dixit Dominus * ad Noe: Finis universae carnis venit coram me: fac tibi arcam de lignis laevigatis, ut salvetur universum semen in ea.

por. Rdz 6,13-14.19

Włącz Nieszpory o 17:30

10.2, Antyfona Magnificat: Hodie

Dziś święta Dziewica Scholastyka pełna wesela wstąpiła do nieba w postaci gołębicy: dziś ze swoim bratem cieszy się na zawsze rozkoszami niebiańskiego życia.

Hodie * sacra Virgo Scholastica in specie columbae ad aethera tota festiva perrexit: hodie caelestis vitae gaudiis cum fratre suo meretur perfrui in sempiternum.

Włącz Nieszpory o 17:30

9.2, Antyfona Magnificat: Exsultet omnium

Raduje się tłum wszystkich wiernych z chwały błogosławionej Dziewicy Scholastyki; cieszy się szczególnie orszak dziewic, celebrujących święto tej, która ze łzami prosiła Pana i więcej od Niego otrzymała, ponieważ więcej ukochała.

Exsultet omnium * turba fidelium pro gloria Virginis almae Scholasticae; laetentur praecipue catervae virginum, celebrantes eius solemnitatem, quae fundens lacrimas, Dominum rogavit, et ab eo plus potuit, quia plus amavit.

Włącz Nieszpory o 17:30

8.2, Antyfona Magnificat: Tolle

Weź, co jest twoje i odejdź, bo ja jestem dobry, mówi Pan.

Tolle * quod tuum est, et vade; quia ego bonus sum, dicit Dominus.

Mt 20,14-15

Włącz Nieszpory o 17.30

6.2, Antyfona Magnificat: Hi novissimi

Ci ostatni pracowali jedną godzinę, a zrównałeś ich z nami, którzy znieśliśmy ciężar dnia i spiekoty.

Hi novissimi * una hora fecerunt, et pares illos nobis fecisti, qui portavimus pondus diei et aestus.

Mt 20,12

Włącz Nieszpory o 17:30