Pokazywanie postów oznaczonych etykietą antiphonae. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą antiphonae. Pokaż wszystkie posty

środa, 25 kwietnia 2012

25.04, Antyfona Prymy: Sancti tui


Święci Twoi, Panie, zakwitną jak lilia, alleluja, i będą przed Tobą jak woń balsamu, alleluja.

Sancti tui, * Domine, florebunt sicut lilium, alleluia: et sicut odor balsami erunt ante te, alleluia.

środa, 11 kwietnia 2012

11.04, Antyfona Seksty: Erat autem

Postać jego była zaś jak błyskawica: szaty jego jak śnieg, alleluja, alleluja. 

Erat autem * aspectus eius sicut fulgur: vestimenta eius sicut nix, alleluia, alleluia.

Mt 28,3
Włącz Sekstę o 12:15

11.04, Antyfona Prymy: Angelus autem Domini

Anioł zaś Pański zstąpił z nieba i podchodząc odsunął kamień, i usiadł na nim, alleluja, alleluja. 

Angelus autem Domini * descendit de caelo, et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eam, alleluia, alleluia.

Mt 28,2

niedziela, 4 marca 2012

4.3, Antyfona Seksty: Faciamus hic

Rozbijmy tu trzy namioty, jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza.

Faciamus hic * tria tabernacula , tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum.
Mt 17,4

4.3, Antyfona Prymy: Domine

Panie, otwórz wargi moje, a usta moje będą głosić Twoją chwałę.

Domine, * labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

Ps 51(50),17
Włącz Prymę o 8:00

poniedziałek, 27 lutego 2012

27.2, Antyfona Seksty: Commendemus nosmetipsos

Oddajmy samych siebie z wielką cierpliwością, w licznych postach, przez oręż sprawiedliwości.

Commendemus nosmetipsos * in multa patientia, in ieiuniis multis, per arma iustitiae.

por. 2 Kor 6,4-7
Włącz Sekstę o 12:15

27.2 Antyfona Prymy: Vivo ego


Ja żyję, mówi Pan; nie chcę śmierci grzesznika, lecz raczej aby  nawrócił się i żył. 

Vivo ego, * dicit Dominus; nolo mortem peccatoris, sed ut magis convertatur, et vivat.

Ez 33,11

niedziela, 26 lutego 2012

26.2, Antyfona Seksty: Non in solo

Nie samym chlebem żyje człowiek, lecz każdym słowem, które wychodzi z ust Boga.

Non in solo * pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei.

Mt 4,4
Włącz Sekstę o 12:15

26.2, Antyfona Prymy: Iesus autem

Jezus zaś, gdy przepościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, odczuł  głód.

Iesus autem * cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus, postea esuriit.

Mt 4,2
Włącz Prymę o 8:00

sobota, 25 lutego 2012

25.2, Antyfona Seksty: Vos amici mei estis


Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli uczynicie, co wam nakazuję, mówi Pan.

Vos amici mei estis, * si feceritis quae praecipio vobis, dicit Dominus.

J 15,14
Włącz Sekstę o 12:15

25.2, Antyfona Prymy: Hoc est praeceptum meum


To jest moje przykazanie, abyście kochali się wzajemnie, jak ja was ukochałem.

Hoc est praeceptum meum, * ut diligatis invicem, sicut dilexi vos.

J 15,12
Włącz Prymę o 7:45

wtorek, 14 lutego 2012

14.2, Antyfona Prymy: Ecce sacerdos magnus



Oto kapłan wielki, który za dni swoich podobał się Bogu i został uznany za sprawiedliwego.

Ecce sacerdos magnus, * qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est iustus.

niedziela, 12 lutego 2012

12.2, Antyfona Seksty: Semen cecidit


Ziarno padło na dobrą ziemię i przyniosło owoc, jedno stokrotny, a inne sześćdziesięciokrotny.

Semen cecidit * in terram bonam, et attulit fructum, aliud centesimum, et aliud sexagesimum.

Mt 13,8

12.2, Antyfona Prymy: Semen cecidit



Ziarno padło na dobrą ziemię i przyniosło owoc dzięki cierpliwości.

Semen cecidit * in terram bonam, et attulit fructum in patientia.

Łk 8,15
Włącz Prymę o 8:00

sobota, 11 lutego 2012

11.2, Antyfona Seksty: Tu gloria Ierusalem



Tyś chwałą Jerozolimy, tyś radością Izraela, tyś chlubą naszego ludu.

Tu gloria Ierusalem, * tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.

Jdt 15,9

11.2, Antyfona Prymy: Candor est


Jest blaskiem wiecznej światłości i zwierciadłem bez skazy.

Candor est * lucis aeternae, et speculum sine macula.

Mdr 7,26

piątek, 10 lutego 2012

10.2, Antyfona Seksty: Ecce te rogavi


Oto prosiłam cię, lecz nie chciałeś mnie słuchać: poprosiłam mojego Pana i wysłuchał mnie.

Ecce te rogavi, * et audire me noluisti: rogavi Dominum meum, et exaudivit me.

10.2, Antyfona Prymy: Egredere modo, frater


Wyjdź teraz, bracie, wyjdź, jeśli zdołasz, i - opuszczając mnie - wróć do klasztoru.

Egredere modo, frater: * egredere, si potes: et, me dimissa, ad monasterium recede.

niedziela, 5 lutego 2012

5.2, Antyfona Seksty: Quid hic statis

Czemu tu stoicie cały dzień bezczynnie? odpowiedzieli, mówiąc: Nikt nas nie zatrudnił.

Quid hic statis * tota die otiosi? responderunt, et dixerunt: Nemo nos conduxit.

Mt 20,6-7
Włącz Sekstę o 12:15

5.2, Antyfona Prymy: Conventione autem

Gdy zaś umówił się z robotnikami na denara za dzień, posłał ich do swojej winnicy.

Conventione autem * facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in vineam suam.

Mt 20,2
Włącz Prymę o 8:00